بسم الله الرحمن الرحيم
إخوتي الأحبة اليوم أقدم لكم طريقة رائعة لإلحاق الترجمة مع الأفلام من نوع Divx , Xvid والتي من خلالها يمكنكم أن تشاهدوا تلك الأفلام على جهازDVD player لديكم في المنزل أو على جهازالكومبيوتر على حد سواء.ينبغي أولا أن يتوفر لديكم جهاز DVD player يمكنه من قراءة ملفات الـDivx
وعلى الغالب يوضع هذا الرمز (( رمز Divx )) على الجهاز نفسه أو على علبة الكرتون التي كان بها.
وبعد إضافة الترجمة سيكون لدينا ملف ذو امتداد Divx يمكن حرقه على DVD وتشغيله على DVD player
ويكفي ضغط زر subtitle بجهاز الريموت كنترول لتظهر الترجمة وتستمتعون بمشاهدة أفلامكم المفضلة.
الآن سأبدأ بالشرح بطريقة مفصلة حتى أوفر عليكم وعلى نفسي
الأسئلة قدر الإمكان لا ضجرا منكم لا سمح الله بل من باب توفير الوقت والله الموفق.
بسم الله نبدأ
لدمج ترجمة فيلم مضغوط من نوع Divx مع الترجمة العربية أو غيرها حتى
سنستخدم البرنامج الرائع Sub2DivX في عملية إضافة الترجمة للفيلم دون التأثير على جودة الفيلم.
الخطوات التي سأتبعها هي :
المرحلة الأولى : تصحيح أخطاء ملف الفيديو (أن وجدت أخطاء ).
المرحلة الثانية : استخدام برنامج Sub2DivX في إلحاق الترجمة مع الفيلم وتحويل الملف لـ Divx .
المرحلة الثالثة : التأكد من نتيجة الدمج.
المرحلة الرابعة : حرق الفيلم على DVD.
الملفات والبرامج التي ستحتاجون إليها :
Sub2DivX -1الذي يقوم بعملية الدمج والتحويل إلى Divx وهو بطلنا اليوم.
2- Avidemux 2.4 GTKالذي يقوم بتصحيح أخطاء ملف الفيديو.
DivX Player -3 المهم لتشغيل ملفات الـ Divx والتأكد من نجاح العمل قبل الحرق.
Subtitle Workshop 4 -4 قد يلزم لتحويل الترجمة إلى srt أو idx وهما
الصيغتان التي يمكننا التعامل معهما من أنواع ملفات الترجمة هنا.
موضوع: شرح برنامج رائع لدمج الترجمة مع الأفلام divx 
السبت 18 أبريل 2009, 09:00
